-
1 vacate ... premises
/vt/ освобождать... помещение -
2 to vacate premises
English-russian dctionary of contemporary Economics > to vacate premises
-
3 vacate
v1) звільняти (квартиру тощо); залишати, покидати2) іти у відставку, звільняти (посаду)to vacate appointment — військ. звільняти посаду
3) відміняти, анулювати, скасовувати4) військ. евакуювати5) амер., розм. проводити відпустку (канікули)* * *v.1) звільняти (квартиру, приміщення, місце) покинути, залишати; звільняти (посаду); to vacate office піти з посту /з посади/; to vacate appointment військ. звільнити посаду; to vacate command військ. здати командування2) юр. скасовувати, анулювати,3) військ. евакуювати4) сл. проводити відпустку, канікули -
4 premises
n, pl1) помещение, здание, дом2) недвижимость (дом с прилегающими постройками)
- bonded premises
- business premises
- demised premises
- exhibition premises
- factory premises
- idle premises
- industrial premises
- mortgaged premises
- nonresidential premises
- office premises
- residential premises
- shop premises
- store premises
- acquire premises
- lease premises
- move to separate premises
- rent premises
- vacate premisesEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > premises
-
5 vacate
tr[və'keɪt]1 formal use (job) dejar (vacante)2 formal use (flat etc) desocupar, desalojar■ guests should vacate their rooms by 12 o'clock se ruega a los clientes que dejen libres las habitaciones antes de las docev.• dejar vacante v.• desalquilar v.• desocupar v.• evacuar v.• marcharse v.'veɪkeɪt, veɪ'keɪt, və-transitive verb (frml) \<\<building\>\> desocupar, desalojar; \<\<seat/hotel room\>\> dejar libre; \<\<job/post\>\> abandonar, dejar[vǝ'keɪt]VT frm [+ seat, room] dejar libre; [+ premises] desocupar, desalojar; [+ post] dejar; [+ throne] renunciar a* * *['veɪkeɪt, veɪ'keɪt, və-]transitive verb (frml) \<\<building\>\> desocupar, desalojar; \<\<seat/hotel room\>\> dejar libre; \<\<job/post\>\> abandonar, dejar -
6 vacate
vacate [vəˈkeɪt]* * *[və'keɪt], US ['veɪkeɪt]transitive verb quitter [house, premises, job]; libérer [room, seat] -
7 vacate
-
8 vacate
vacate [və'keɪt]∎ they vacated the premises yesterday ils ont quitté ou libéré les lieux hier -
9 premises
bank premises банковские здания bank premises стоимость зданий на балансе банка business premises здание предприятия с прилегающими постройками и участком business premises здания фирмы business premises помещения для ведения торгово-промышленной деятельности commercial premises торговое здание с прилегающими постройками и участками company premises площадь, которой владеет компания enlarged premises расширенные помещения extended premises помещения с пристройкой factory premises заводские площади industrial premises производственные помещения leased premises арендованная недвижимость licensed premises помещение, в котором разрешена продажа спиртных напитков lockable premises запираемое помещение office premises конторские помещения premises вводная часть акта передачи правового титула premises вышеизложенное premises вышеуказанное premises здание с прилегающими постройками и участком premises констатирующая часть искового заявления premises недвижимость premises собственность, подлежащая передаче sales premises торговые площади urban business premises предприятия города vacate the premises освобождать помещение -
10 vacate
transitive verbräumen [Gebäude, Büro, Wohnung]; aufgeben [Stelle, Amt]* * *va·cate[vəˈkeɪt, AM ˈveɪkeɪt]vt▪ to \vacate sth etw räumento \vacate a building/house/room ein Gebäude/Haus/Zimmer räumento \vacate a job/position/post eine Stelle aufgebento \vacate an office ein Amt niederlegento \vacate a place/seat einen Platz/Sitzplatz frei machen* * *[və'keɪt]vtseat frei machen; post, throne aufgeben; presidency etc niederlegen; house, room, premises räumen* * *1. sein Hotelzimmer etc, MIL eine Stellung etc räumen2. einen Sitzplatz etc frei machenbe vacated frei werden (Stelle)4. Truppen evakuieren5. JUR ein Urteil, einen Vertrag etc aufheben* * *transitive verbräumen [Gebäude, Büro, Wohnung]; aufgeben [Stelle, Amt]* * *v.entleeren v. -
11 vacate
[və΄keit] v ազատել. vacate a seat/premises ազ ատել տեղը/շենքը. vacate office պաշտոնն ազա տել. (վերացնել, չեղյալ հայտարարել) vacate an order կարգադրությունը չեղյալ համարել -
12 premises
сущ.;
мн.
1) недвижимость
2) здание с прилегающими постройками и участком земли ∙ - company premises - business premises (мн.ч.) помещение дом( с пристройками) bank ~ банковские здания bank ~ стоимость зданий на балансе банка business ~ здание предприятия с прилегающими постройками и участком business ~ здания фирмы business ~ помещения для ведения торгово-промышленной деятельности commercial ~ торговое здание с прилегающими постройками и участками company ~ площадь, которой владеет компания enlarged ~ расширенные помещения extended ~ помещения с пристройкой factory ~ заводские площади industrial ~ производственные помещения leased ~ арендованная недвижимость licensed ~ помещение, в котором разрешена продажа спиртных напитков lockable ~ запираемое помещение office ~ конторские помещения premises вводная часть акта передачи правового титула ~ вышеизложенное ~ вышеуказанное ~ здание с прилегающими постройками и участком ~ констатирующая часть искового заявления ~ недвижимость ~ собственность, подлежащая передаче sales ~ торговые площади urban business ~ предприятия города vacate the ~ освобождать помещениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > premises
-
13 vacate
[vəkéit]transitive verbizprazniti, pustiti prosto, nezasedeno (sedež, stanovanje); zapustiti (službeno mesto, službo); razveljaviti (pogodbo, zakon); military umakniti (vojsko)vacate the premises — oditi; intransitive verb odstopiti, odpovedati; American iti na počitnice; slang oditi, proč iti, odseliti se, odpotovati -
14 vacate
-
15 vacate
1) Общая лексика: освобождать, оставлять, покидать, проводить отпуск, упразднять, освобождать (квартиру, номер, помещение, место и т.п.), аннулировать2) Американизм: каникулы, проводить каникулы3) Военный термин: эвакуировать4) Юридический термин: ликвидировать5) Экономика: освобождать должность, уходить в отставку, освободить (квартиру и т.п.)6) Бухгалтерия: уходить, освобождать (квартиру)7) Дипломатический термин: освобождать (должность)8) Деловая лексика: отменять -
16 vacate
[və'keɪt] [AE 'veɪkeɪt]verbo transitivo lasciare (libero) [house, premises]; dimettersi da, lasciare [ job]; sgombrare [ room]; liberare [ seat]* * *[və'keɪt] [AE 'veɪkeɪt]verbo transitivo lasciare (libero) [house, premises]; dimettersi da, lasciare [ job]; sgombrare [ room]; liberare [ seat] -
17 vacate, to
(assessment)annuler;(lien, registration)annuler, résilier;(premises)évacuer, quitter;(seat)abandonner, démissionner de, perdre, quitter -
18 vacate
kkt. 1 mengosongkan (the premises, o's office, a room). 2 melowongi. -
19 vacate the premises
1) Деловая лексика: освобождать помещение2) юр.Н.П. освободить помещение -
20 Vacate the premises
v́ أخلى الأماكن
См. также в других словарях:
vacate — va·cate vb va·cat·ed, va·cat·ing vt 1: to make void: annul set aside vacate a lower court order 2 a: to make vacant b: to give up the occupancy of vi: to vacate an office, post, or tenancy … Law dictionary
premises — noun ADJECTIVE ▪ new ▪ The company moved to new purpose built premises in Mumbai. ▪ suitable ▪ bigger, larger ▪ We are moving to larger premises … Collocations dictionary
vacate — verb a) To move out of a dwelling, either by choice or by eviction. I have to vacate my house by midday, as the new owner is moving in. b) To leave an office or position … Wiktionary
vacate — verb Vacate is used with these nouns as the object: ↑office, ↑premises, ↑room, ↑seat … Collocations dictionary
vacate — verb 1) he was forced to vacate the premises Syn: leave, move out of, evacuate, quit, depart from; abandon, desert Ant: occupy, inhabit 2) he will be vacating his post next year Syn … Thesaurus of popular words
vacate — verb 1) he was forced to vacate the premises Syn: leave, move out of, evacuate, quit, depart from 2) he will be vacating his post next year Syn: resign from, leave, stand down from, give up, bow out of … Synonyms and antonyms dictionary
vacate — To annul or set aside. To cease the occupancy of premises, leaving them empty. To vacate, in its English form, has acquired an active sense through a long period of transition, by popular usage and in consequence of its early adoption as a… … Ballentine's law dictionary
quit — To terminate an employment. 35 Am J1st M & S § 26. To vacate premises. To be acquitted. To be exonerated. To be released or discharged … Ballentine's law dictionary
move out — verb 1. cause to leave The teacher took the children out of the classroom • Syn: ↑take out, ↑remove • Hyponyms: ↑clear, ↑call in, ↑estrange • Cause: ↑ … Useful english dictionary
LEASE AND HIRE — The Hebrew term sekhirut embraces the lease of immovable property (houses and fields) as well as the hire of movable property and personal services, and is a near parallel of locatio conductio rei in Roman law. In this article the term hire is… … Encyclopedia of Judaism
quit — I (discontinue) verb abandon, abdicate, abjure, abort, acknowledge defeat, admit defeat, apostatize, arrest, back out, become inactive, break off, bring to an end, call a halt, capitulate, cause a stoppage, cause to halt, cease, cease progress,… … Law dictionary